书阁网

。台上，身着深蓝色校服套装、扎着利落马尾的宋知意，正从容不迫地进行着最后一轮“即兴演讲与问答”。她抽到的题目是“语言与跨文化理解”。 面对台下数位中外评委和摄像机镜头，十六岁的她略一沉吟，旋即抬起头，目光清澈而笃定。她没有用法语堆砌华丽的辞藻，而是用清晰流畅、发音地道的法语，结合自身在模拟联合国、日常阅读外文资料以及与父母探讨国际事务的体会，娓娓道来： “……对我而言，语言从来不仅仅是词汇和语法的集合。它是一种感知世界的方式，一座连接不同文明、不同心灵的桥梁。当我们可以用对方的语言去倾听、去表达，隔阂的高墙便开始出现裂缝，误解的坚冰才有可能消融。” 她举了一个简单的例子，谈到自己最初学习法语时，通过阅读原文诗歌，理解了某些中文翻译难以完全传达的情感层...