手机浏览器扫描二维码访问
江户我闻汉学与荻生徂徕（第1页）
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本，能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养，写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语，古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈，但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多，不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素，她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人，追求用中文原本的发音朗读四书五经，而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文，能写出无杂味的汉文章和诗词，徂徕具有一定的优越心理，看不起和式汉文，所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么，日本人又怎么学习汉文，这些涉及到日语本身，感兴趣的可以和我讨论，这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 天渊沐潇三生
- 斯棠雪伽则京爷别装了小心追妻火葬场佚名
- 与我摘星辰小说六芒星六芒星
- 全家流放：我带着嫂夫人去逃荒！燕云赵婉莹
- 主角付胭霍铭征付胭霍铭征
- 请叫我鬼差大人徐二家的猫
- 海棠微雨共归途肉包不吃肉
- 穷小子偶得神仙传承陈飞宇苏映雪
- 宦海官途秦峰胡佳芸秦峰胡佳芸
- 罗阳蓝莹莹罗阳蓝莹莹
- 诟病池总渣
- 许南音陆南骁闪婚豪门相亲对象是大佬许南音陆南骁
- 摊牌了假千金她是玄门大佬关栩栩关栩栩褚北鹤
- 美滋滋月下蝶影
- 沈熹微赵庭深舔狗舔到最后她又丢钱又丢命叶梨晚
- 主角顾南烟陆北城南烟也曾向北城顾南烟陆北城
- 是心跳说谎唧唧的猫
- 林语熙周宴京离婚后老公天天跪求复合林语熙周宴京
- 夜无疆辰东
- 男欢女爱久石
- 小师妹，我们真的卷不动了凤倾染苏嫣然
- 绝色生骄沙漠
- 读我心后全家反派傻疯京城陆朝宁陆奉安陆朝朝陆远泽
- 主角陈青源天渊陈青源
- 重生猛妻：少帅大人慢慢哄颜诗蓝景天尧
本周收藏榜
- 陆封谨楚月离傲娇王妃独自美渣男王爷一边去佚名
- 重生为君赵洞庭颖儿
- 重生药王贼公子
- 情蛊by荷煜笔趣阁无弹窗荷煜
- 情蛊by荷煜未删减版荷煜
- 无上丹尊梦醒泪殇
- 武神圣帝翎晨
- 陈继来赵美媛怎么办四大校花上门求负责守护凡界的神
- 徐浪秋明月林若然小说徐浪郑茹
- 林寻安妙汐我都要死了你让我觉醒前世记忆佚名
- 武帝重生静墨
- 封天龙帝东土西唐
- 弃宇宙鹅是老五
- 天人图谱误道者
- 新婚夜,贵妃被迫向暴君认亲哥一只小奶喵
- 绝色生骄沙漠
- 无敌天命青鸾峰上
- 夜无疆辰东
- 宋霜序贺庭洲暗恋暂停开始恋爱佚名
- 你却爱着一个他水千丞
- 都市之战神归来叶无忌叶无忌汪晴雨
- 梁清妍宋原野声色撩人偏执霸总别乱来佚名
- 最强弃少鹅是老五
- 志怪书金色茉莉花
- 凡人修仙：从一本破书开始云下月成双
最新更新
- 屋檐下by小花喵全集阅读小花喵
- 最佳导演的诞生两猫养一人
- 三瓣唇by四月元年笔趣阁无弹窗四月元年
- 春潮by何夏p876543
- 金玉满堂by艾玛全集阅读苦茶籽
- 道友们请自重临湖轻舸
- 经年by渡欲全集阅读渡欲
- 真珠言by邢行行行行行了吧笔趣阁无弹窗邢行行行行行了吧
- 秩序紊乱期by甄香甄香
- 日久生情by一颗梦游的桃全集阅读一颗梦游的桃
- 上弦月by然予笔趣阁无弹窗然予
- 暖阳by小花喵全集阅读小花喵
- 上弦月by然予全集阅读然予
- 梦游校园by小花喵小花喵 （28 02:43）
- 上弦月by然予然予
- 权倾朝野by红茶绅士全集阅读红茶绅士
- 三瓣唇by四月元年四月元年
- 日久生情by一颗梦游的桃笔趣阁无弹窗一颗梦游的桃
- 垃圾关系by亦未寝笔趣阁无弹窗月令上弦
- 春意渐浓by邢行行行行行了吧邢行行行行行了吧
- 秩序紊乱期by甄香笔趣阁无弹窗甄香
- 创业在晚唐痴人陈
- 经年by渡欲笔趣阁无弹窗渡欲
- 经年by渡欲渡欲
- 星河之主烽仙 养一人
新书入库
- 我的故事琼瑶
- 人渣他以身殉职十里清欢
- 我的爸爸是琴酒蛙鸣蝉噪
- 朕是女人枭药
- 跟剧情光环死磕到底八爷党
- 不受欢迎的老二油油泼泥
- 骗够了吗？空乌
- 炮灰农家子考科举，在追妻火葬场文里爱的创可贴
- 术师代号超电磁炮筝潜
- 和姐姐的前女友欢愉后楹舟
- 伪人清除计划奶油霸天虎
- 您好，您的小说已加载弹幕木南斐
- 防止师兄变鬼的1001式一拳打爆香菜
- 表姑娘安漫秋
- 我在江湖开茶馆珂陌
